انگلیسی اداری و نوشتن ایمیل کاری: قالب، عبارت‌های آماده و نمونه

ایمیل کاری خوب کوتاه، مؤدب و روشن است. با یک قالب ثابت و چند عبارت آماده می‌توانی در چند دقیقه ایمیل حرفه‌ای بنویسی. این راهنما قالب، عبارت‌ها و سه نمونهٔ کامل را نشان می‌دهد.

Englisino · · زمان مطالعه: ۱۳ دقیقه

خیلی‌ها هنگام نوشتن ایمیل انگلیسی بیش از حد رسمی یا بیش از حد غیررسمی می‌نویسند یا از ترجمهٔ مستقیم فارسی استفاده می‌کنند. خوشبختانه ایمیل کاری ساختار قابل‌پیش‌بینی دارد. اگر این ساختار را یاد بگیری، اضطراب نوشتن هم کم می‌شود. پیش‌نیاز: سطح حدود A2 تا B1؛ اگر مطمئن نیستی سطحت را بسنج.

ساختار یک ایمیل کاری

  1. Subject (موضوع): کوتاه و مشخص: “Meeting request: Friday 10 a.m.”.
  2. Greeting (سلام): “Dear Mr. Karimi،” یا “Hi Sara،” (بسته به رسمی بودن).
  3. Opening (شروع): دلیل نوشتن را در یک جمله بگو.
  4. Body (متن): اطلاعات یا درخواست، کوتاه و مرتب.
  5. Closing (پایان): اقدام بعدی و تشکر.
  6. Sign-off (امضا): “Best regards،” و نام.

شروع و پایان ایمیل

سطح رسمیتشروعپایان
خیلی رسمیDear Sir or Madam, / Dear Dr. Ahmadi,Yours sincerely, / Kind regards,
رسمی و معمولDear Mr. Karimi, / Hello Ms. Rahimi,Best regards, / Kind regards,
دوستانه کاریHi Sara, / Hello team,Thanks, / Best,

عبارت‌های آماده برای موقعیت‌های رایج

دلیل نوشتن

  • I’m writing to enquire about…
  • I’m writing regarding…
  • I’m getting in touch to…
  • Following our conversation yesterday…

درخواست

  • Could you please send me…
  • I would be grateful if you could…
  • Would it be possible to…
  • Please let me know if…

پیوست و اطلاعات

  • Please find attached…
  • I’ve attached the report for your review.
  • For more details, please see…

پیگیری

  • I’m following up on my previous email.
  • Just a quick reminder about…
  • I look forward to hearing from you.

عذرخواهی

  • I apologise for the delay in replying.
  • Sorry for any inconvenience.
  • Thank you for your patience.

پایان

  • Thank you for your time.
  • Please don’t hesitate to contact me if you have any questions.
  • I look forward to your reply.

نوشتن و مکالمهٔ کاری را از امروز تمرین کن

با مسیر یادگیری، تمرین نوشتار و کلاس خصوصی انگلیسینو، انگلیسی کاری‌ات را از جمله‌های ساده تا ایمیل و جلسه تقویت کن.

دانلود اپ و شروع تمرین

سه نمونهٔ کامل

۱. درخواست جلسه

۲. پیگیری

۳. عذرخواهی از تأخیر

اصول سبک حرفه‌ای

  • کوتاه و روشن: هر پاراگراف یک ایده.
  • مؤدب بودن با جمله‌های سؤالی: “Could you…” نرم‌تر از “Send me…” است.
  • اجتناب از اختصارهای عامیانه: ASAP را مواظب باش؛ بهتر است “as soon as possible”.
  • لحن مثبت: “Thank you for your help” به‌جای ایراد گرفتن.
  • یک درخواست واضح: بگو چه کاری انتظار داری و تا چه زمانی.

اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها در ایمیل

اشتباهدرستتوضیح
I want a meeting.I’d like to arrange a meeting.want در رسمی خشن است
Waiting for your answer.I look forward to your reply.جملهٔ کامل و مؤدب
Dear friend, I send you…Please find attached…عبارت‌های ثابت
Best RegardBest regardsregards جمع است

برنامهٔ تمرین یک هفته‌ای

  1. روز ۱: ده عبارت درخواست را در ایمیل‌های خیالی استفاده کن.
  2. روز ۲: یک ایمیل درخواست جلسه بنویس و ویرایش کن.
  3. روز ۳: ایمیل پیگیری.
  4. روز ۴: ایمیل عذرخواهی و تشکر.
  5. روز ۵: تمام ایمیل‌ها را بلند بخوان؛ تلفظ را هم تمرین کن.
  6. روز ۶ و ۷: یک ایمیل واقعی بنویس و از مدرس یا دوست بازخورد بگیر.

سه نمونهٔ دیگر برای موقعیت‌های رایج

پاسخ به یک درخواست

ارسال شکایت یا گزارش مشکل

درخواست مرخصی

لحن و ادب در ایمیل انگلیسی

ادب در انگلیسی اغلب با ساختار جمله ساخته می‌شود، نه فقط با کلمه‌های تعارفی. این تفاوت‌ها را ببین:

مستقیم و خشکمؤدب و حرفه‌ای
Send me the file.Could you please send me the file?
I need this today.It would be great if I could have this by the end of today.
You made a mistake.I think there may be a small error here.
I don’t agree.I see your point, but I’d suggest a different approach.
Answer quickly.I’d appreciate a reply at your earliest convenience.

قاعده: از فعل‌های کمکی (could، would) و عبارت‌های نرم‌کننده (I think، it seems، perhaps) برای درخواست و نقد استفاده کن. جمله‌های امری مستقیم را برای دوستان نزدیک نگه دار.

چک‌لیست قبل از ارسال

  • آیا موضوع (Subject) کوتاه و روشن است؟
  • آیا نام و عنوان گیرنده درست نوشته شده است؟
  • آیا در جملهٔ اول دلیل نوشتن گفته شد؟
  • آیا درخواست و مهلت (در صورت وجود) واضح است؟
  • آیا پیوست را ضمیمه کرده‌ای (و در متن به آن اشاره کردی)؟
  • آیا املا و علامت‌ها را یک بار بازخوانی کرده‌ای؟
  • آیا امضا و اطلاعات تماس لازم را گذاشته‌ای؟

جمع‌بندی

ایمیل کاری حرفه‌ای با قالب ثابت، عبارت‌های آماده و لحن مؤدب ساخته می‌شود. چند نمونه را تمرین کن، قالب‌ها را به ایمیل‌های خودت تطبیق بده و مرور کن. برای مکالمهٔ کاری هم تقویت مکالمه را ببین.

پرسش‌های متداول

ایمیل رسمی انگلیسی چطور شروع می‌شود؟

با “Dear Mr./Ms. + نام خانوادگی” و سپس دلیل نوشتن در یک جمله مثل “I’m writing to enquire about…”.

برای پایان ایمیل چه بنویسم؟

عبارت‌هایی مثل “Best regards” یا “Kind regards” و بعد نام. اگر خیلی رسمی است، “Yours sincerely”.

اگر ایمیلم را غلط بنویسم مشکلی پیش می‌آید؟

اشتباه‌های کوچک مشکل بزرگی نیست؛ مهم روشن و مؤدب بودن است. با تمرین و بازبینی، دقت بالا می‌رود.

آمادهٔ شروع هستی؟

اپلیکیشن انگلیسینو را رایگان دانلود کن و همین امروز سطح انگلیسی‌ات را بسنج.

دانلود اپلیکیشن انگلیسینو