حروف اضافه در انگلیسی: تفاوت in، on و at برای زمان و مکان (با مثال)

in، on و at کوچک‌اند، اما از رایج‌ترین دلایل اشتباه فارسی‌زبان‌ها در انگلیسی‌اند، چون در فارسی یک «در» یا «به» برای همه کافی است. با یک قاعدهٔ ساده، می‌توانی بیشتر موارد را درست بگویی.

Englisino · · زمان مطالعه: ۱۱ دقیقه

حروف اضافه (Prepositions) قبل از اسم یا ضمیر می‌آیند و رابطهٔ زمان، مکان یا حرکت را نشان می‌دهند. بیشتر آن‌ها قاعدهٔ منطقی دارند و فقط تعداد کمی ترکیب ثابت‌اند که باید حفظ شوند. در این راهنما in، on و at را برای زمان و مکان توضیح می‌دهیم.

ایدهٔ کلیدی: از بزرگ به کوچک

برای هر دو (زمان و مکان) این‌طور فکر کن: in برای فضای بزرگ یا مدت طولانی، on برای سطح یا روز مشخص، at برای نقطهٔ دقیق.

in (بزرگ)on (سطح / روز)at (نقطه)
زمانin 2024، in July، in the morningon Monday، on 5 June، on my birthdayat 8 o’clock، at noon، at night
مکانin Iran، in Tehran، in a boxon the table، on the wall، on the second floorat the bus stop، at the door، at home

حروف اضافهٔ زمان

in

  • ماه و فصل و سال: in March، in winter، in 2025.
  • بخش‌های روز: in the morning / afternoon / evening.
  • مدت تا شروع: I’ll be back in ten minutes. (ده دقیقهٔ دیگر)

on

  • روزهای هفته و تاریخ: on Friday، on 3 May.
  • روز خاص: on New Year’s Day، on my birthday.
  • بخش‌های یک روز مشخص: on Monday morning.

at

  • ساعت: at 6:30، at midnight.
  • مواقع خاص: at the weekend (بریتانیایی)، at Christmas، at night.

حروف اضافهٔ مکان

  • in: داخل یک فضا، شهر، کشور: in the kitchen، in London، in the car.
  • on: روی یک سطح یا طبقه یا وسیلهٔ عمومی: on the desk، on the third floor، on the bus.
  • at: یک نقطه یا مکان مشخص برای فعالیت: at school، at the airport، at the entrance، at a party.
اشتباه رایجدرست
I’m in the bus.I’m on the bus. (وسیلهٔ عمومی: on)
She lives at Tehran.She lives in Tehran. (شهر: in)
He’s in home.He’s at home. (home با at)
The picture is in the wall.The picture is on the wall.

حروف اضافهٔ حرکت

حرف اضافهمعنیمثال
toبه سمت مقصدI’m going to school.
fromاز مبدأShe comes from Mashhad.
intoبه داخلHe walked into the room.
out ofبه بیرونShe got out of the car.
throughاز میانWe drove through the tunnel.
acrossاز عرضThey swam across the river.

حروف اضافه را در جمله‌های واقعی تمرین کن

تمرین‌های کوتاه انگلیسینو حرف اضافه را همراه موقعیت واقعی نشان می‌دهند و اشتباه‌های تکراری‌ات را در مرور برمی‌گردانند.

دانلود اپ و تمرین گرامر

ترکیب‌های ثابت که باید حفظ کنی

ترکیبمعنی
interested inعلاقه‌مند به
good atخوب در
afraid ofترسیدن از
depend onبستگی داشتن به
listen toگوش دادن به
look atنگاه کردن به
wait forمنتظر ماندن
arrive at / inرسیدن به (ساختمان / شهر)
married toمتأهل با
different fromمتفاوت از

تمرین سریع

جاهای خالی را با in، on یا at پر کن (پاسخ در پایین):

  1. I wake up ___ 7 o’clock.
  2. We have a meeting ___ Tuesday.
  3. She was born ___ 1998.
  4. The keys are ___ the table.
  5. He lives ___ Isfahan.
  6. I’ll meet you ___ the station.

پاسخ: ۱) at ۲) on ۳) in ۴) on ۵) in ۶) at.

چطور برای همیشه یاد بگیریم؟

  • همراه هر فعل یا صفت، حرف اضافه‌اش را یاد بگیر (interested in، not interested at).
  • جمله‌ها را بلند بگو تا گوشت «صدای درست» را یاد بگیرد؛ تمرین تلفظ کمک می‌کند.
  • اشتباه‌هایت را یادداشت کن و هفتگی مرور کن.
  • برای مسیر کامل گرامر فهرست مباحث B1 را ببین.

حروف اضافهٔ زمانی دیگر: for، since، during، by، until

حرف اضافهکاربردمثال
forمدت زمانI’ve lived here for five years.
sinceنقطهٔ شروع تا الانI’ve lived here since 2020.
duringدر طول یک رویدادHe fell asleep during the film.
byتا قبل از (مهلت)Please finish by Friday.
untilتا (ادامهٔ کار تا یک زمان)I’ll wait until six.
before / afterقبل / بعدCall me after lunch.
between … andبین دو زمانOpen between 9 and 5.

حروف اضافهٔ مکانی دیگر

حرف اضافهمعنیمثال
underزیرThe cat is under the table.
above / overبالایThere’s a lamp above the desk.
next to / besideکنارShe sits next to me.
betweenبین دو چیزThe bank is between the shop and the café.
behindپشتHe is standing behind the door.
in front ofجلویThere’s a car in front of the house.
oppositeروبه‌رویThe school is opposite the park.
nearنزدیکI live near the station.

حروف اضافه بعد از صفت و فعل

ترکیبمعنیمثال
proud ofمفتخر بهI’m proud of you.
worried aboutنگرانShe’s worried about the exam.
excited aboutهیجان‌زده ازWe’re excited about the trip.
famous forمشهور بهShiraz is famous for its gardens.
responsible forمسئولHe’s responsible for sales.
think about / ofفکر کردن به / نظر داشتنWhat do you think of it?
talk to / aboutصحبت با / دربارهٔI talked to her about it.
agree withموافق بودن باI agree with you.
apply forدرخواست دادن برایHe applied for a job.
believe inباور داشتن بهI believe in hard work.

دام‌های ترجمه از فارسی

بسیاری از اشتباه‌ها از ترجمهٔ مستقیم می‌آید. فارسی «از» و «به» و «در» دارد، اما انگلیسی برای هر فعل حرف اضافهٔ خودش را:

فارسیاشتباه رایجدرست
منتظر چیزی بودنwait towait for
گوش دادن بهlistenlisten to
ازدواج باmarried withmarried to
بستگی دارد بهdepend ofdepend on
اشتباه فهمیدنdifferent than (در بریتانیایی)different from
رسیدن به شهرarrive to Tehranarrive in Tehran

جمع‌بندی

in برای فضای بزرگ یا مدت طولانی، on برای سطح و روز، at برای نقطه و ساعت. ترکیب‌های ثابت را همراه فعل یا صفت یاد بگیر و در جمله‌های خودت تمرین کن.

پرسش‌های متداول

تفاوت in و on و at در زمان چیست؟

in برای ماه، سال، فصل و بخش‌های روز؛ on برای روز و تاریخ؛ at برای ساعت و لحظه‌های مشخص.

چرا می‌گوییم on the bus?

برای وسایل نقلیهٔ عمومی که می‌شود در آن‌ها ایستاد یا راه رفت از on استفاده می‌کنیم، ولی برای ماشین و تاکسی از in.

حروف اضافه را باید حفظ کرد؟

قاعده‌ها بیشتر موارد را پوشش می‌دهند، اما ترکیب‌های ثابت مثل interested in را باید با فعل یا صفت‌شان حفظ کنی.

آمادهٔ شروع هستی؟

اپلیکیشن انگلیسینو را رایگان دانلود کن و همین امروز سطح انگلیسی‌ات را بسنج.

دانلود اپلیکیشن انگلیسینو