سیاست حریم خصوصی انگلیسینو

آخرین به‌روزرسانی: ۱۳ مهر ۱۴۰۵

حریم خصوصی تو برای ما مهم است. این سند به زبان ساده توضیح می‌دهد وقتی از اپلیکیشن و وب‌سایت انگلیسینو استفاده می‌کنی چه داده‌هایی جمع می‌شود، چرا جمع می‌شود، با چه کسانی به اشتراک گذاشته می‌شود و چطور می‌توانی آن‌ها را مدیریت یا حذف کنی. اصل ما این است که فقط آنچه برای ارائهٔ درست خدمات لازم است را جمع کنیم.

۱. چه داده‌هایی جمع می‌کنیم

بسته به اینکه از کدام بخش استفاده کنی، این داده‌ها ذخیره می‌شوند:

  • اطلاعات حساب: شمارهٔ موبایل، نام نمایشی، زبان رابط، سطح انگلیسی و هدف یادگیری.
  • داده‌های یادگیری: نتیجهٔ تعیین سطح، پیشرفت در مسیرها، تکمیل درس‌ها، امتیاز تجربه (XP)، جواهر، زنجیرهٔ روزانه، لغت‌های ذخیره‌شده و تاریخچهٔ مرور.
  • نتایج رقابت: امتیاز، لیگ و نتیجهٔ بازی‌های آرنا و جدول‌های رتبه‌بندی.
  • تمرین‌های گفتاری و نوشتاری: متن تمرین‌های نوشتاری و متنِ تبدیل‌شدهٔ گفتارت همراه با نمره و بازخورد.
  • پرداخت و رزرو: وضعیت اشتراک، شناسهٔ تراکنش درگاه پرداخت و اطلاعات رزرو کلاس خصوصی. اطلاعات کامل کارت بانکی نزد ما ذخیره نمی‌شود.
  • پشتیبانی: پیام‌ها و اطلاعات تماسی که از اپلیکیشن یا فرم تماس وب‌سایت می‌فرستی.
  • اطلاعات فنی: نشانی IP، نوع دستگاه، نسخهٔ اپلیکیشن و رویدادهای استفاده، برای امنیت، جلوگیری از سوءاستفاده، رفع خطا و بهبود محصول.

۲. چرا از این داده‌ها استفاده می‌کنیم

  • ورود امن به حساب و ارسال کد یک‌بارمصرف پیامکی.
  • ساختن مسیر یادگیری شخصی، تمرین‌ها و مرورهای متناسب با سطح تو.
  • محاسبهٔ نمره و بازخورد برای تمرین‌های گفتاری و نوشتاری.
  • اجرای آرنا، لیگ‌ها و جدول‌های رتبه‌بندی.
  • پردازش اشتراک و رزرو کلاس خصوصی و پاسخ به درخواست‌های پشتیبانی.
  • حفظ امنیت، مقابله با تقلب و سوءاستفاده و رعایت قوانین.
  • بهبود کیفیت درس‌ها و اپلیکیشن، به‌صورت تجمیعی.

ما داده‌های تو را نمی‌فروشیم و برای تبلیغات هدفمند استفاده نمی‌کنیم.

۳. صدای ضبط‌شده و تمرین تلفظ

وقتی در تمرین تلفظ یا مکالمه صدایت را ضبط می‌کنی، فایل صوتی برای تبدیل به متن به یک سرویس تشخیص گفتار فرستاده می‌شود. فایل صوتی پس از پردازش روی سرورهای ما نگهداری نمی‌شود؛ فقط متنِ حاصل، نمره و بازخورد ذخیره می‌شود تا پیشرفتت را نشان بدهیم. دسترسی به میکروفون فقط وقتی استفاده می‌شود که خودت تمرین را شروع می‌کنی و می‌توانی هر زمان آن را از تنظیمات گوشی ببندی.

۴. با چه سرویس‌هایی داده به اشتراک می‌گذاریم

برای ارائهٔ خدمات، فقط حداقل داده را با این دسته از ارائه‌دهندگان به اشتراک می‌گذاریم:

  • ارسال پیامک: سرویس پیامک ایرانی (کاوه‌نگار) برای ارسال کد ورود به شمارهٔ موبایلت.
  • پرداخت: درگاه پرداخت زرین‌پال برای پرداخت اشتراک و کلاس‌ها.
  • هوش مصنوعی و تشخیص گفتار: سرویس‌هایی از جمله OpenRouter که متن یا صدای تمرین تو را فقط برای تولید رونوشت، نمره و بازخورد پردازش می‌کنند. این سرویس‌ها ممکن است خارج از ایران باشند.
  • زیرساخت: سرور میزبانی و شبکهٔ توزیع محتوا (CDN) که ترافیک وب‌سایت و اپلیکیشن از آن عبور می‌کند.

در صورت الزام قانونی یا درخواست مراجع قضایی ذی‌صلاح نیز ممکن است داده‌های لازم ارائه شود.

۵. چه چیزی برای دیگران قابل‌مشاهده است

نام نمایشی، لیگ و امتیاز تو در جدول‌های رتبه‌بندی و در بازی‌های آرنا برای بازیکنان دیگر دیده می‌شود. شمارهٔ موبایل، پیام‌های پشتیبانی، تمرین‌های گفتاری و نوشتاری و اطلاعات پرداخت هرگز برای کاربران دیگر نمایش داده نمی‌شود. بهتر است از نام نمایشی‌ای استفاده کنی که اطلاعات شخصی حساس نداشته باشد.

۶. مدت نگهداری داده‌ها

داده‌های حساب و یادگیری تا زمانی که حسابت فعال است نگهداری می‌شود. پس از حذف حساب، اطلاعات شخصی و تاریخچهٔ یادگیری حذف می‌شود؛ مگر مواردی که طبق قانون (مثلاً سوابق مالی و تراکنش‌ها) باید برای مدت مشخص نگهداری شوند. نسخه‌های پشتیبان به‌صورت چرخشی و پس از مدتی محدود حذف می‌شوند.

۷. حقوق و اختیارات تو

  • دسترسی و اصلاح: می‌توانی اطلاعات پروفایلت را در اپلیکیشن ببینی و ویرایش کنی.
  • حذف حساب: از بخش تنظیمات اپلیکیشن یا از طریق پشتیبانی می‌توانی حذف حساب و داده‌هایت را درخواست کنی.
  • محدود کردن دسترسی‌ها: مجوز میکروفون و اعلان‌ها را هر زمان از تنظیمات گوشی تغییر بده.
  • پرسش و شکایت: دربارهٔ داده‌هایت از طریق پشتیبانی اپلیکیشن یا فرم تماس در سایت با ما در ارتباط باش.

۸. امنیت

ارتباط اپلیکیشن و وب‌سایت با سرورها با HTTPS رمزگذاری می‌شود. دسترسی به داده‌ها محدود به افراد و سرویس‌های مجاز است، ورود با کد یک‌بارمصرف انجام می‌شود (رمز عبوری ذخیره نمی‌شود)، محدودیت نرخ درخواست برای جلوگیری از سوءاستفاده اعمال می‌شود و از پایگاه داده نسخهٔ پشتیبان منظم گرفته می‌شود. با این حال هیچ سیستمی صددرصد امن نیست؛ اگر مشکل امنیتی دیدی، لطفاً از طریق فرم تماس به ما خبر بده.

۹. کودکان و نوجوانان

انگلیسینو برای همهٔ سنین قابل استفاده است، اما کاربران زیر ۱۸ سال توصیه می‌شود با آگاهی والدین یا سرپرست خود از اپلیکیشن، پرداخت‌ها و کلاس‌های خصوصی استفاده کنند. محتوای تمرین‌ها برای کاربران نوجوان مناسب‌سازی می‌شود و ما اطلاعات اضافی فراتر از آنچه برای ارائهٔ خدمات لازم است از آن‌ها نمی‌خواهیم.

۱۰. وب‌سایت، کوکی‌ها و ذخیره‌سازی محلی

وب‌سایت englisino.click برای به‌خاطر سپردن انتخاب تم روشن یا تیره و زبان، از ذخیره‌سازی محلی مرورگر استفاده می‌کند. از کوکی‌های تبلیغاتی یا ردیاب‌های شخص ثالث برای تبلیغات استفاده نمی‌کنیم. پیام‌هایی که از فرم تماس می‌فرستی فقط برای پاسخ‌گویی نگهداری می‌شود.

۱۱. تغییرات این سیاست

ممکن است این سیاست را به‌روز کنیم. تغییرات مهم را از طریق اپلیکیشن یا همین صفحه اطلاع می‌دهیم و تاریخ آخرین به‌روزرسانی بالای صفحه نمایش داده می‌شود. ادامهٔ استفاده از انگلیسینو پس از تغییر، به معنی پذیرش نسخهٔ جدید است.

۱۲. تماس با ما

دربارهٔ حریم خصوصی هر سؤالی داشتی، از بخش «پشتیبانی» اپلیکیشن یا فرم تماس سایت پیام بده.